Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:19 Apr 21, 2005
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase:por una sola vez
I get the idea, but I'd like to find the right legal wording - TIA
Por su parte, el cliente podrá ceder ***por una sola vez*** todos los derechos y obligaciones que se deriven del presente contrato...