English translation: has not been performed to this date, given that
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:29 Apr 28, 2005
Spanish to English translations [PRO] Law: Contract(s)
Spanish term or phrase:principio de ejecución
This is from a legal document agreeing the terms of compensation following the termination of a contract between several companies.
'El senor xx manifiesta que ha celebrado un contrato de trabajo con xxx, y que dicho contrato no ha tenido principio de ejecucion al dia de la fecha, pues se encontraba condicionado a la obtencion de las pertinentes autorizaciones.'