English translation: may be assigned to or offset by any item
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Law: Contract(s)
Spanish term or phrase:imputable y compensable con todo rubro
This is from a legal document agreeing the terms of compensation following the termination of a contract between several companies.
'xx o xx depositaran, dentro de 30 dias habiles, el monto correspondiente al presente acuerdo, resultado dicho importe imputable y compensable con todo rubro o concepto, cualquiera sea su causa, incluyendo cualquier preaviso or indemnizacion por antiguedad'