autoridades tutelares
English translation: supervisory authorities
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:51 Nov 11, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edward Tully Local time: 12:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | "Tutelary authorities" |
| ||
| 5 | fiduciary authorities |
| ||
| 4 +1 | supervisory authorities |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Guardian/protector of the university?? no |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2"Tutelary authorities" Explanation: According to Swiss Family Law, the tutelary authorities have to take ... As the statistics of the Conference of the Cantonal Tutelary Authorities indicate, ... www.nfp52.ch/f_dieprojekte.cfm?Projects.Command=details&get... - 24k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-11-11 20:02:27 GMT) -------------------------------------------------- 3) The holder of the paternal or tutelary authority shall determine the religious education of children in conformity with the foregoing principles until ... www.unesco.org/most/rr3swtz.htm - 5k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-11-11 20:03:39 GMT) -------------------------------------------------- years of communist policy in education that, instead of promoting equality of ..... tutelary authority, they can be institutionalized or 'entrusted'. ... www.informaworld.com/index/746739104.pdf - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-11-11 20:04:21 GMT) -------------------------------------------------- the humanitarian ideal of self-development through education in their thought. ...... subsistence of men and to maintain the tutelary authority, ... www.springerlink.com/index/l1k8447221022180.pdf - Páginas similares de AT Tymieniecka -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-11-11 20:05:34 GMT) -------------------------------------------------- Definition of tutelary in the Online Dictionary. Meaning of tutelary. Pronunciation of tutelary. Translations of tutelary. tutelary synonyms, tutelary ... www.thefreedictionary.com/tutelary - 33k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-11-11 20:05:58 GMT) -------------------------------------------------- tu·te·lar·y (ttl-r, tyt-) also tu·te·lar (ttl-r, -är, tyt-) adj. 1. Being or serving as a guardian or protector: tutelary gods. 2. Of or relating to a guardian or guardianship. n. pl. tu·te·lar·ies also tu·te·lars One that serves as a guardian or protector. -------------------------------------------------------------------------------- [From Latin ttlrius, guardian, from ttla, tutelage; see tutelage |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
44 mins confidence:
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs |
| Reference: Guardian/protector of the university?? no Reference information: Tutelary 1. having the position of guardian or protector of a person, place, or thing: tutelary saint. 2. of or pertaining to a guardian or guardianship. –noun 3. a person who has tutelary powers, as a saint, deity, or guardian. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search