Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:27 Nov 26, 2008
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / contratos
Spanish term or phrase:con vista a la solicitud
está en un contrato en la parte superior: "con vista a la solicitud"
Hi, Tocayo! We could really use some clarification and context for your source document, in order to give you suggested translations. Source country and target country? Type of document and the general situation? A paragraph of text?
Automatic update in 00:
3 mins confidence: peer agreement (net): +6
Explanation: that's one way of understanding it....
goulart Brazil Local time: 02:55 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 8