Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:40 Sep 5, 2011
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Law - Initiation of a pet
Spanish term or phrase:inscripto en la matricula respectiva
abogado, inscripto en la matricula respectiva, con fianza subsistente para el ejercicio de la procuracion, constituyendo domicilio a los efectos legales en calle ... de la ciudad de ... a V.S digo:
1 - PERSONERIA: Que como lo acredito en el poder que en original y copia se acompañan, soy apoderado de ....
Explanation: the respective resister possibly being with a bar association (asociación de abogados)
To legally represent clients (generally patent applicants, proprietors and opponents) before the EPO, a patent attorney must first be registered to act in that capacity as a professional representative.
If you registered as an Active attorney, you received a bar card that displays the expiration date of your annual registration. The expiration date is the date by which you are due to register.