KudoZ home » Spanish to English » Law: Contract(s)

las responsabilidades que recaerán en usted

English translation: which liabilities you will be accountable for

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:28 Feb 25, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: las responsabilidades que recaerán en usted
La financiación es del todo inviable, por una gestión negativa por su parte al aportarnos un Administrador con este perfil, sin olvidar todas las consecuencias negativas que esto nos puede generar a nosotros, y de las cuales estudiaremos las responsabilidades que recaeran en usted.
Bernadette Mora
Spain
Local time: 02:37
English translation:which liabilities you will be accountable for
Explanation:
Concise Oxford Spanish Dictionary © 2009 Oxford University Press: liability / ˈlaɪəˈbɪləti/ sustantivo (pl -ties) uncountable (responsibility) responsabilidad f; to deny/admit ~ for sth negar(conj.⇒)/admitir ser responsable de algo
Selected response from:

Lillian Julber
Chile
Local time: 21:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2which liabilities you will be accountable for
Lillian Julber


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
which liabilities you will be accountable for


Explanation:
Concise Oxford Spanish Dictionary © 2009 Oxford University Press: liability / ˈlaɪəˈbɪləti/ sustantivo (pl -ties) uncountable (responsibility) responsabilidad f; to deny/admit ~ for sth negar(conj.⇒)/admitir ser responsable de algo

Lillian Julber
Chile
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eVeritas
1 hr

agree  Richard Hill
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search