gravada c. cargas y gravamenes: vivienda de protec oficial de promocion privada
English translation: levied with charges and taxes; private development of state protected housing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:52 Apr 3, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Legal-admin | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Isabel Vazquez Argentina Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | government-subsidized private developments |
| ||
| 4 | levied with charges and taxes; private development of state protected housing |
|
Answers
6 mins confidence: 
government-subsidized private developments Explanation: Families Still Waiting on CHA, Section 8 Lists - [ Traduzca esta página ] ... affordable housing can add their names to a variety of waiting lists kept by public housing authorities and ***government-subsidized private developments.*** ... www.chicagoreporter.com/.../ 042000%20Families%20Still%20Waiting%20on%20CHA,%20Section%208%20Lists.htm - 32k -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-04-03 11:59:36 GMT) -------------------------------------------------- Con las correcciones correspondientes para UK! -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-04-03 12:07:05 GMT) -------------------------------------------------- \"State-subsidesed private development housing\" [DOC] APPENDIX 1 Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML ... Promote the above for private developments during 2001/02. Develop Standard Brief for publicly subsidised new build housing incorporating and building ... download.edinburgh.gov.uk/HousingPolicyandPlanning/ City_Plan_Appendix_3___Option_Appraisal.doc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
levied with charges and taxes; private development of state protected housing Explanation: No utilizaría subsidiar dentro de la frase, porque esto implica que el gobierno va a transferir fondos a manos privadas. Puede que la proteja con una exención, un diferimiento, etc. Magnífico día en Buenos Aires tambien!... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations