KudoZ home » Spanish to English » Law (general)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:01 Apr 18, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: Apc
These letters appear in the lower left-hand corner of a legal document from Colombia (specifically for a notary public). Does anyone know what they stand for?
United States
Local time: 23:47

Summary of answers provided
4Posiblemente sean las iniciales del Notario Publico...



58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Posiblemente sean las iniciales del Notario Publico...

Es muy común en documentos legales, que al final de los documentos, en la esquina inferior del lado izquierdo se ecriben primero la iniciales de la persona que firma el documento y despues las iniciales de la secretaria. Espero este sea tu caso...Suerte!

Local time: 21:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search