GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:08 Apr 21, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Clare Macnamara Local time: 04:17 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | notarize |
| ||
4 | make something public |
|
make something public Explanation: to make the appointment of a director public -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-04-21 08:14:34 GMT) -------------------------------------------------- maybe **administrator**, rather than director |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
notarize Explanation: In Spain, at least, "elevar a público" means more than making public or publicizing. It entials executing something, the appointment in this instance, in a public instrument. |
| |