English translation: as per its legal authority // in accordance with its legal authority
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
de acuerdo con su personalidad
as per its legal authority // in accordance with its legal authority
This was a tricky one and I can see other colleagues interpreted it differently, but on balance I have to go with this answer because it makes more since in the legal context, and the links between childrens' personalities and the exercise of legal custopdy rights is a bit tenuous. Margarita, can you put up the link you mentioned?
Thanks, it would be interesting for me to check out. 4 KudoZ points were awarded for this answer