KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

afectando con media de aseguramiento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:48 Dec 17, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / documento inculpatorio de Colombia
Spanish term or phrase: afectando con media de aseguramiento
Después de haber sido oídos en indagatoria los capturados (cuad. aa y bb), mediante proveído del 5 de diciembre de 2002, el despacho 10 de la Unidad de Extinción de Derecho de Dominio y Contra el Lavado de Activos le resolvió la situación jurídica, afectando con media de aseguramiento de detención preventiva a AAA, BBB, CCC, ...
Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 03:19

Discussion entries: 3


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Dec 17, 2005 - Changes made by Rosa Maria Duenas Rios:
LevelNon-PRO » PRO
Dec 17, 2005 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search