English translation: so that you can come to know in your heart that my claim of innocence is true.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
de mas suyas
so that you can come to know in your heart that my claim of innocence is true.
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase:de mas suyas
From an accused drug trafficker's testimony (Colombia):
Me queda solamente por solicitarle gentilmente al señor Fiscal revisar muy bien lo dicho anteriormente y confiando que el todo poderoso le ilumine para ver la verdad y así de esta manera poder tener de mas suyas la preclusión a favor mía.
Note, I assume there should be an accent on mas, but I am copying this exactly as written.