GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:51 Dec 20, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Forstag United States Local time: 12:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | so that you can come to know in your heart that my claim of innocence is true. |
| ||
1 | so that you grant estoppel ... |
|
so that you grant estoppel ... Explanation: que el fiscal le otorge la preclusión que reclama. No se ocurre otra manera. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
y así de esta manera poder tener de mas suyas la preclusión a favor mía. so that you can come to know in your heart that my claim of innocence is true. Explanation: This guy is really desperate. And he's no Gaitan. Suerte. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.