GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:06 Dec 20, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Instrumentos P�blicos / Registros de Propiedades Inmueble | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Brause Local time: 18:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | formerly, previously, before/now |
| ||
3 | prior to today |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
prior to today Explanation: This is how it reads to me. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
formerly, previously, before/now Explanation: Lo que entiendo es que "antes" la escritura estaba registrada con una fecha y hoy está registrada con otro número 001-etc (que transcribiste). Formerly entered on (such date)... now on folio ... 001-etc. Es mi interpretación. Suerte! =o) |
| |
Grading comment
| ||