|Spanish to English translations [Non-PRO]|
Law/Patents - Law (general) / contract forming a corporation
|Spanish term or phrase: acarrear con|
|entire phrase is:|
...cesara la responsabilidad del socio Mata Solano, debiendo en adelante, acarrear la Sociedad con sus gastos e inversiones.
I'm not clear on what "acarrear...con" means in this context. Also, does "sus" refer to the corporation or to Mata Solano?
Selected response from:
Local time: 16:36
|I went with this one as it seemed the clearest and most appropriate in the context. All answers were very helpful and much appreciated!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
3 mins confidence: peer agreement (net): +3
bear the burden of
like drag, or carry a heavy load
Local time: 18:36
Works in field
Native speaker of: English, Spanish
PRO pts in category: 8
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations