KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

tarjeta de personas jurídicas y entidades en general

English translation: general corporate and business card

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:45 Feb 18, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Law (general)
Spanish term or phrase: tarjeta de personas jurídicas y entidades en general
¿Cómo se diría en inglés? ¿Es tan simple como "certificate of business"? ¿Qué opináis?

Gracias mil,

Maya
desdelaisla
Local time: 17:53
English translation:general corporate and business card
Explanation:
Found in Robb's Diccionario de Terminos Legales, Spanish/Englsih.
Selected response from:

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 11:53
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5general corporate and business card
Barbara Cochran, MFA
3general legal body and legal entities card
Valeria Verholen


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tarjeta de personas jurнdicas y entidades en general
general legal body and legal entities card


Explanation:
hope it helps!--------------------------------------------------------------------------------

Acepciones de persona jurídica que yo he encontrado en textos jurídicos originales: body corporate, corporate identity, legal body, legal entity.

Persona física: natural person, individual


    Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=19497
Valeria Verholen
Local time: 09:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
tarjeta de personas jurídicas y entidades en general
general corporate and business card


Explanation:
Found in Robb's Diccionario de Terminos Legales, Spanish/Englsih.

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 11:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 83
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search