KudoZ home » Spanish to English » Law (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:15 Aug 5, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / power of attorney
Spanish term or phrase: afectación
X otorga poder de afectación a Z
Ana Baameiro

Summary of answers provided
Michael Powers (PhD)



5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Mike :)

Note added at 5 hrs (2006-08-05 22:41:29 GMT)

Alcaraz Varó y Hughes. Diccionario de términos jurídicos.

Note added at 5 hrs (2006-08-05 22:42:05 GMT)

authority of encumbrance

Homeowners Associations: Case No. EO32843 - Shirley Cottom writes ...Authority of encumbrance was assigned only for section one and then to a previously formed for profit corporation. Authority never passed for sections two ...
www.ahrc.com/new/index.php/src/govt/sub/letters/action/disp... - 67k - Cached - Similar pages

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 06:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2034
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Aug 5, 2006 - Changes made by swisstell:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search