GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:49 Oct 25, 2006 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 17:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | nor hearing resolutions/responses/replies/answers/defenses |
| ||
3 +1 | answers to court-issued directions on secondary matters |
|
nor hearing resolutions/responses/replies/answers/defenses Explanation: Mira a ver cúal de estas opciones se adapta mejor a tu contexto... ya que puedes utilizar cualquiera de ellas. Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contestaciones de vista (civ./Lat. Am.) answers to court-issued directions on secondary matters Explanation: An Arg., Mex and Pan term. Vista - court direction normally giving 3 days to reply (Urug. CPC 82, 487, 603, 691). Also linked to: traslados y vistas - traslados evacuados within 7 days and vistas within 3 days (Urug. CGP, 99). Example sentence(s):
Reference: http://www2.jus.gov.ar/gestion/PoderJudicial/cv/20060405/Lan... Reference: http://biopropiedad.tripod.com/pataran.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.