KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

personal exento

English translation: exempt personnel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:personal exento
English translation:exempt personnel
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:58 Nov 23, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: personal exento
Me pregunto si esto se traduce como "non union workers".

En una negociación de un convenio colectivo con un sindicato:

"Otro de los obstáculos a superar en la mesa de negociación, es la influencia negativa externa de los supervisores y **personal exento**; En este caso se reitera se considere la posibilidad de revisar los beneficios económicos del personal externo con miras a realizar mejoras en los mismos."
Yvonne Becker
Local time: 04:18
exempt personnel
Explanation:
Exempt Personnel OverviewThe Fair Labor Standards Act (FLSA) requires employers to pay an employee overtime (1 and 1/2 times his or her regular rate of pay) if that employee works ...
compensation.blr.com/display.cfm/id/153468 - 75k - Cached - Similar pages

News about Exempt Personnel for human resources administrationhuman resources administration News about Exempt Personnel.
hr.blr.com/news.cfm/topic/63/state/155/tab2/9999 - 84k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 10:18
Grading comment
Muchísimas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4exempt personnel
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
exempt personnel


Explanation:
Exempt Personnel OverviewThe Fair Labor Standards Act (FLSA) requires employers to pay an employee overtime (1 and 1/2 times his or her regular rate of pay) if that employee works ...
compensation.blr.com/display.cfm/id/153468 - 75k - Cached - Similar pages

News about Exempt Personnel for human resources administrationhuman resources administration News about Exempt Personnel.
hr.blr.com/news.cfm/topic/63/state/155/tab2/9999 - 84k - Cached - Similar pages


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 10:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1757
Grading comment
Muchísimas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia: Oh, che bella bambola tradittore.../// Español, inglés y francés; parloteo algo de italiano y sé decir algunas poquísimas palabras en alemán y portugués. Ma io sono una persona molto modesta, lei sai...
1 hr
  -> Eres una "Bíblia" políglota... ¿Cuántos idiomas dominas?

agree  Patrice
1 hr
  -> Gracias Patricia

agree  Maria Arcelus
3 hrs
  -> Gracias María

agree  silviantonia
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search