English translation: Record of the plaintiff's appearance in Court
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:35 Mar 7, 2007
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Mexican legal terminology
Spanish term or phrase:Acta de comparecencia
Acta de comparecencia de la parte actora.
This is a judicial term used in Mexico. Please include URLs that provide English translation.
This frase may mean diferent things in diferent contexts. Can you provide the context in wich it would be used?
Automatic update in 00:
6 mins confidence:
Record of Hearing
Explanation: Document issued by a public authority (such as a court of law) which evidences that an individual or the legal representative of a corporate entity has attended a hearing to which said individual or corporate entity was summoned.
Del Diccionario Becerra.
NetTra Local time: 01:06 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 16