English translation: which in any way might compete with
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Contrato
Spanish term or phrase:que en algún modo sea competidor
XXX se obliga a:
No fabricar, representar, distribuir, vender o comercializar, ni por sí ni a través de tercero ni de otras sociedades participadas, ningún tipo de producto igual, parecido o que en algún modo sea competidor de los objetos de este documento.
My try: Not to manufacture, represent, distribute, sell or market, on its own behalf or by means of a third party or other affiliated companies, the same or any similar product or otherwise a product **which may compete with the objects of document hereof**.