KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

impugnar resolución

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:17 Sep 14, 2007
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / recurso de reclamación
Spanish term or phrase: impugnar resolución
en un recurso de reclamación en Perú dice: la resolución que se impugna debe ser revocada.
mi opción es: the resolution challenged must be revoked
su opinión por favor
roxana echave

Summary of answers provided
4 +1the challenged/contested resolution must be revoked
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

Discussion entries: 3



19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the challenged/contested resolution must be revoked


Note added at 11 días (2007-09-26 15:11:05 GMT)

Roxana no te preocupes lo más mínimo. Los puntos me dan igual... sólo quiero ayudar... Saludos y hasta la próxima.

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Local time: 01:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1757
Notes to answerer
Asker: Gracias por la ayuda.

Asker: Thanks for your help. Sorry for not having given you points. I'm new in this. I'll do it next time.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Brazauskas
30 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (1): Joseph Brazauskas

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search