19:10 Jul 10, 2008 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kenneth Powers Spain Local time: 19:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | corresponding (in this context) |
| ||
4 +3 | suspend issuance of the corresponding sentence |
| ||
5 +1 | that may be legally proper |
| ||
4 | as required by law/ in accordance with the law |
| ||
3 | according to law/ legally established |
|
according to law/ legally established Explanation: may be |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
corresponding (in this context) Explanation: You could add lawful, legal, etc. but it seems superfluous, the court is not going to hand down a sentence that does not correspond to law (one would hope) |
| |
Grading comment
| ||