English translation: irrespective of marital status
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:16 Aug 25, 2008
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase:sin acepción de cualidad
This appears in a divorce petition as part of the legal grounds section, with reference to article 39.3 of the Spanish Constitution:
la Constitución Española impone a los padres, sin acepción de cualidad, el deber de prestar asistencia de todo orden a los hijos habidos dentro y fuera del matrimonio