Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:36 Aug 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Last Will and Testament
Spanish term or phrase:Con cargo a la misma parte de libre disposición
La frase aparece en el testamento así: "Con cargo a la misma parte de libre disposición, instituyo los siguientes legados: Dejo a don.....el bien raiz ubicado en...."
disposable portion / part of the estate the testator is free to dispose of) charged thereto
Explanation: Merriam-Webster's Dictionary of Law - Cite This Source - Share This
Main Entry: disposable portion
in the civil law of Louisiana : the portion of a testate succession that may be donated to legatees other than theforced heir —compare MARITAL PORTION
FindLaw | Find a Lawyer. Find Answers. - [ Traducir esta página ]disposable portion. in the civil law of Louisiana : the portion of a testate succession that may be donated to legatees other than the forced heir ...
dictionary.lp.findlaw.com/scripts/search.pl?co=www.findlaw.com&exact=1&disposable portion - 17k - En caché - Páginas similares