English translation: which appear before me/I have seen/I have before me/I have compared/I have seen
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:30 Nov 7, 2008
Spanish to English translations [PRO] Law (general)
Spanish term or phrase:teniendo a la vista
en las actuaciones caratuladas.... y teniendo a la vista las actuaciones caraturaladas
having at sight the records filed
Isnt it too literal? what do you think? many thanks