KudoZ home » Spanish to English » Law (general)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:28 Nov 18, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Law (general) / Procedimeinto Penal
Spanish term or phrase: JUEZ DE CONTROL DE GARANTIAS
Sería adecuado decir: Justices of the assurances
Juan Rave

Summary of answers provided
4Judge trying issues involving Constitutional Gurantees
3Guarantee control judge
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

Discussion entries: 1



14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Guarantee control judge


Universidad EAFIT: / Revistas / Revista Co-Herencia / Ediciones ...Juez de control de garantías, judicialización del conflicto socio-polítco, ... Guarantee control judge, judicializing sociopolitical conflict, ...
www.eafit.edu.co/EafitCn/Revistas/co-herencia/Ediciones/6/r... - 67k - En caché - Páginas similares
[PDF] Comentarios a la función de control de garantías.Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Guarantee control judge, judicializing sociopolitical conflict, punitive power, ... ción del Juez de control de garantías y del rol que se le asigna, en ...

DOC] Glosario de la Reforma Procesal Penal de ChileFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Juez de Garantia, Juez con competencia en un mismo tribunal jurisdiccional que integra los Juzgados de Garantía, Guarantee Judge/due process judge, DJC ...

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1757
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Judge trying issues involving Constitutional Gurantees

Terrorism Profile - Colombia
An overview of the legal and political situation in Colombia. ... al juez que ejerza las funciones de control de garantías y control judicial ...
pi.gn.apc.org/article.shtml?cmd[347]=x-347-68924 - Cached
[PDF] manual_Wii_covers
1316k - Adobe PDF - View as html
INFRINGIOS DE GARANTÍAS IMPLICADAS O EXPLÍCITAS. ... ¡Con el Control Remoto Wii, jugar juegos de deportes se siente mejor que nunca! ...
The constitutional guarantees (Garantías individuales) enunciated by Mexico's ... Mexico are resolved by a judge (Juez de Primera Instancia) sitting as both trier ...
www.mexlaw.com/best_websites/2_legislative.html - 82k - Cached
Presentations about juez
JUEZ CONCEDE MEDIDAS CAUTELARES PARA PROTEGER EL DE... from: ... CONTROL DEL GARANTIAS. from: gavillan3 3 years ago. 1544 views , 0 comments Category:None ...
www.slideshare.net/tag/juez - Cached
[PDF] in Spain
598k - Adobe PDF - View as html
8 - Ley de Garantias de los Derechos de la Infancia y ... el Juez impondrá una medida de internamiento en régimen ... El Juez de Menores resolverà sobre la ...

United Kingdom
Local time: 16:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1317
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (3): RichardDeegan, Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.), Eloy Carmona

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 18, 2008 - Changes made by Eloy Carmona:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search