KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

pago de

English translation: village / town /region

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pago de
English translation:village / town /region
Entered by: Catherine Gilsenan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:29 Nov 27, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: pago de
"vivienda en la Urbanización San Juan de Capistrano, pago de la Fuente del Badén o Cañada Grande, del término municipal de Nerja"
Catherine Gilsenan
United Kingdom
Local time: 13:23
village / town /region
Explanation:
Pago del latín pagus (país), es la denominación tradicional dada en varios lugares del mundo hispanoparlante a territorios relativamente pequeños (sus áreas suelen abarcar desde unas hectáreas a no más de 5.000 km²) Caracterizan y distinguen a los pagos o el ser el territorio periférico ...
es.wikipedia.org/wiki/Pago (geografía)


Babylon Spanish-English

pago (m)
n. payment; price; repayment; installment; discharge; estate, property; village, country; area, region; deliverance; settling; acquittal; dividend
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 07:23
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9village / town /region
Patricia Fierro, M. Sc.
Summary of reference entries provided
district / region, area
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
village / town /region


Explanation:
Pago del latín pagus (país), es la denominación tradicional dada en varios lugares del mundo hispanoparlante a territorios relativamente pequeños (sus áreas suelen abarcar desde unas hectáreas a no más de 5.000 km²) Caracterizan y distinguen a los pagos o el ser el territorio periférico ...
es.wikipedia.org/wiki/Pago (geografía)


Babylon Spanish-English

pago (m)
n. payment; price; repayment; installment; discharge; estate, property; village, country; area, region; deliverance; settling; acquittal; dividend

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 07:23
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 87
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agustina Burdman Luciano: region
1 min
  -> Thanks!

agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.): region / area
4 mins
  -> Gracias

agree  patinba
25 mins
  -> Thanks!

agree  goulart
51 mins

agree  AllegroTrans
1 hr

agree  Alice Bootman
1 hr

agree  LexisPlus
2 hrs

agree  MariCarmen Pizarro
5 hrs

agree  patri_2911
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins
Reference: district / region, area

Reference information:
Translation pago {2} in the Spanish-English Collins dictionary - [ Traducir esta página ]pago {2} translation Spanish - English : pago [2] sm (=zona) district (=finca) estate (esp planted with vines or olives) (Cono Sur) region, area (=tierra ...
dictionary.reverso.net/english-spanish/pago%20%7B2%7D - Páginas similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1757
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): AllegroTrans, Karen Vincent-Jones


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search