Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Dominican Republic
Spanish term or phrase:violentado sus linderos
POR CUANTO: Que las parcelas descritas tienen un valor superior a doscientos millones de dolares;
POR CUANTO: Que dado su gran valor, mis requeridos y sus empresas, han sufrido de constantes litigios con los colindantes quienes have violentado sus linderos, penetrando y posesionando en ocasiones sus propiedades.
Do violentado sus linderos and penetrando mean the same thing here? It seems redundant, but I want to make sure. Thanks in advance.
who at times have crossed their property lines, entered in and taken possession of their property?