la presunción de verosidad de los hechos no controvertidos
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:54 Feb 18, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Law
Spanish term or phrase:la presunción de verosidad de los hechos no controvertidos
necesito que me puedan ayudar con alternativas para traducir esta frase. Muchas gracias.
En nuestro pais rige LA PRESUNCIÓN DE VEROSIDAD DE LOS HECHOS NO CONTROVERTIDOS afirmados por quien peticiona la aplicación de un derecho anti-dumping o compensatorio o una salvaguardia. De alli la importancia de defenderse.
Explanation: simply: In our country, uncontested facts are presumed to be true...
Americans with Disabilities Act Handbook - Google Books Result
by Henry H. Perritt, Aspen Publishers - 2003 - Law - 1671 pages
The uncontested facts shall be taken at the trial as established under Fed. ... Independent proof of the uncontested facts will be allowed only if ...
Earl W. Roadarmel
Royal did not challenge any of the uncontested facts set forth in ... This finding was taken nearly verbatim from Royal's statement of uncontested facts, ...
wcc.dli.mt.gov/R/ROADARMEL_EW_RECONSIDERATION.htm - 22k - Cached - Similar pages -
246 F.3d 32
Plaintiff responded by filing contemporaneously two separate documents, his own designation of uncontested facts and an opposition to defendant's statement ...
bulk.resource.org/courts.gov/c/F3/246/246.F3d.32.00-1707.html - 15k -
Kathryn Litherland United States Local time: 12:24 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 103