English translation: harmonization (harmonisation) meeting (for the assessment of accreditation criteria)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:38 Feb 23, 2009
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / School Accreditation
Spanish term or phrase:reunión de consistencia
This is a document from Argentina.
The sentence is:
...se realizó una reunión de consistencia en la que participaron los miembros de todos los Comités...
I used "a meeting for the assessment of accreditation criteria"
Notes to answerer
Asker: Thank you very much for this glossary. It is very helpful and it includes a lot of terms that appear in this document.
I work in higher education and I have never heard of the term "harmonization meeting" though. It doesn't make any sense in English. I think I will have to translate it as with a description because unless someone else comes up with anything, I don't think we have a term that corresponds directly to that kind of meeting in English.