English translation: ...including notice of all rights relating thereto ...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:13 Aug 20, 2010
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase:que contra la misma le asisten
I am translating legal documents regarding an appeal of a court order in which it is stated that the accused has already been tried for the same crimes in his native country.
I am struggling with the last part of this sentence:
Notifiquese la presente resolución al Ministerio Fiscal, así como a la representación procesal de las partes personadas, con instrucción de los derechos que contra la misma le asisten.
Does it just mean that the parties must be informed of their rights?