English translation: comprehensive/all-encompssing up-to-date criminal record
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
Refundido historial dia
comprehensive/all-encompssing up-to-date criminal record
Sorry Lilly, but there is always some context. You can tell us what country this is from and post the entries before and after this one, also tell us where in the criminal record document this appears. All of this is context and might help you to get good suggestions.
Automatic update in 00:
1 hr confidence:
revised up-to-date record
Explanation: my thought
Tom2004 Canada Local time: 11:02 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 313
Notes to answerer
Asker: Hi Tom, Many thanks for your input and aplogies for the delay in responding, I was away over the weekend.
Best wishes, Lilly