KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

medios de communicacion

English translation: the media

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:37 Sep 26, 2011
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / Issue prospectus
Spanish term or phrase: medios de communicacion
PERIODO DE SUSCRIPCION
La presente emisión estará en vigor durante un año, contado desde la fecha de su publicación en los medios de comunicación el día 23 de febrero de 2.009.
'media outlets'
pkanji
English translation:the media
Explanation:
"the date of its publication in the media..."

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-09-26 04:00:44 GMT)
--------------------------------------------------

(b) that the members of the scholarly guild have access to original work on or
before the date of its publication in the media, and (c) that we, as members of the ...

www.sbl-site.org/Article.aspx?ArticleId=817 - Cached - SimilarO`rta maxsus kasb-hunar ta`limi markazi
26 May 2011 ... The application deadline is 30 (thirty) calendar days from the date of its
publication in the media. Bid offer consists of three parts: documents for ...

markaz.uz/neo/index.php?ln=en&page=261 - Cached - SimilarO'rta maxsus kasb-hunar Markazi
The application deadline is 45 (forty five) calendar days from the date of ...

www.markaz.uz/2011/1ya.html - Cached - Similar

Saludos
eski :))
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 18:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10the media
eski


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
the media


Explanation:
"the date of its publication in the media..."

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-09-26 04:00:44 GMT)
--------------------------------------------------

(b) that the members of the scholarly guild have access to original work on or
before the date of its publication in the media, and (c) that we, as members of the ...

www.sbl-site.org/Article.aspx?ArticleId=817 - Cached - SimilarO`rta maxsus kasb-hunar ta`limi markazi
26 May 2011 ... The application deadline is 30 (thirty) calendar days from the date of its
publication in the media. Bid offer consists of three parts: documents for ...

markaz.uz/neo/index.php?ln=en&page=261 - Cached - SimilarO'rta maxsus kasb-hunar Markazi
The application deadline is 45 (forty five) calendar days from the date of ...

www.markaz.uz/2011/1ya.html - Cached - Similar

Saludos
eski :))

eski
Mexico
Local time: 18:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 625

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CARMEN MAESTRO
1 min
  -> Hola Carmen: muchas gracias por tu confirmación. eski :))

agree  anademahomar
32 mins
  -> Hi & thanks Ana: Top O' the week! eski :))

agree  xxxFVS
1 hr
  -> Gracias & ¡muchos saludos, FVS. eski

agree  Claudia Luque Bedregal
2 hrs
  -> Hi Claudia: Thanks for your consideration. :)) eski

agree  Charles Davis
2 hrs
  -> Hola Charles; 'muchas gracias, hermano'. eski

agree  Ruth Ramsey
2 hrs
  -> Thanks & Greetings from Acapulco, Ruth. Saludos: eski

agree  renata de rugeriis
4 hrs
  -> Thank you so mech, renata. eski :))

agree  Edward Tully
4 hrs
  -> Hi Ed_Mil gracias & saludos. eski :))

agree  Jenni Lukac
4 hrs
  -> Thanks AGAIN for your confirmation, Jenn. eski

agree  Richard Hill: Iguanas eski:)
9 hrs
  -> Gracias DE NUEZ y muchos saludos: iguanas - ranas :)) rich.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): John Rynne, Claudia Luque Bedregal, Charles Davis


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 26, 2011 - Changes made by Charles Davis:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search