KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

Comité de Asignaciones

English translation: Assignment Commission (or Office depending on ...)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Comité de Asignaciones
English translation:Assignment Commission (or Office depending on ...)
Entered by: cecilia anrriquez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:13 Feb 10, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / CERTIFICACION - SENTENCIA
Spanish term or phrase: Comité de Asignaciones
Se certifica: El Punto de Acta de Sesión Número XX del Comité de Asignaciones de fecha XX que literalmente dice: "Expediente N° XX correspondiente al Sr XX y a las Sra XX... se les asigna a la niña XX de un año de edad en situacion legal de abandono.
Tegucigalpa, MDC.

No tengo mayor contexto, espero sugerencias!
Gracias.
cecilia anrriquez
Local time: 03:22
Assignment Commission (or Office depending on ...)
Explanation:
www.montgomerycountymd.gov/.../assignment...17 Oct 2011 – The Assignment Office consists of the Assignment Commissioner, ... to adult court , shelter care hearings, and termination of parental rights
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 08:22
Grading comment
Many many thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3allocation committee
Erika Di Dio
3Assignment Commission (or Office depending on ...)Ellen Kraus


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Assignment Commission (or Office depending on ...)


Explanation:
www.montgomerycountymd.gov/.../assignment...17 Oct 2011 – The Assignment Office consists of the Assignment Commissioner, ... to adult court , shelter care hearings, and termination of parental rights

Ellen Kraus
Austria
Local time: 08:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 53
Grading comment
Many many thanks!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
allocation committee


Explanation:
that's what i've found

Erika Di Dio
Local time: 08:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search