demanda de impugnación
English translation: petition to challenge/contest an expert\'s report
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:22 Feb 14, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / legal document | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gad Kohenov Israel Local time: 18:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| contesting petition |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
challenge Explanation: hope it helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: 
demand for contestation Explanation: maybe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
objection Explanation: This is one of the translations of "demanda de impugnación" suggested by Diccionario Jurídico/Law Dictionary by Enrique Cabanellas and Eleanor Hoague. I suppose the party is objecting to the third-party expert report. Good luck. Nikolaj |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
action/application/motion to contest appointment of expert wiitness Explanation: seems to be the logical translation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
petition to challenge/contest an expert's report Explanation: A suggestion. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 mins |
| Reference: contesting petition Reference information: http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu... http://www.google.pt/#hl=pt-PT&sa=X&ei=st86T-akBanC0QWxgcW_C... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations