English translation: petition to challenge/contest an expert\'s report
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / legal document
Spanish term or phrase:demanda de impugnación
Que por medio del presente escrito formulo DEMANDA DE IMPUGNACION DE INFORME PERICIAL DE TERCERÍA EMITIDO AL AMPARO DEL ART. 38 LCS, Y EN SOLICITUD DE QUE SE DETERMINE LA INDEMNIZACIÓN PROCEDENTE DERIVADA DE UN SINIESTRO, de conformidad con los Hechos y Fundamentos de Derecho que, a continuación, se detallarán.
Explanation: This is one of the translations of "demanda de impugnación" suggested by Diccionario Jurídico/Law Dictionary by Enrique Cabanellas and Eleanor Hoague. I suppose the party is objecting to the third-party expert report.
Nikolaj Widenmann United States Local time: 12:16 Specializes in field Native speaker of: Danish, English PRO pts in category: 143