Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:55 Nov 1, 2013
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / family constitution
Spanish term or phrase:Empresas Pasivas
Appearing in the phrase:
En toda negociación y emisión de acciones habrá derecho de preferencia a favor de los Accionistas que sean Miembros de la Familia, para el efecto, y en la medida de lo posible, los Miembros de la Familia se comprometen a realizar las modificaciones en los Estatutos de la Empresas Operativas o Empresas Pasivas para que este derecho pueda ser oponible a terceros.
it is a good option. Right, Thomas, not usual in Spanish. I couldn't find any references. Yet, for non-operating:
It is likely that an acquired business is now part of a series of related operating and non-operating companies. As a result, the official probably is an executive of ...
Senior Accounting Officer Jobs in Radnor, PA ... - Monster.com
jobs.monster.com › Accounting › Senior Accounting Officer › Pennsylvania
Jul 12, 2013 - Responsibilities: Participate in the monthly and annual close of the operating and non-operating companies Prepare/review management and ...
General Accounting Supervisor Jobs in Pottstown, PA ... - Monster.com
jobs.monster.com › ... › General Accounting Supervisor › Pennsylvania
Responsibilities: Participate in the monthly and annual close of the operating and non-operating companies