GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:41 Aug 27, 2014 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | requiring... shall be observed |
| ||
3 | (UK) the one that imposes.... shall be taken |
| ||
4 -2 | it will be ... the one that takes longest |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
"Official" translation |
|
requiring... shall be observed Explanation: se estará, para la aplicación de las reglas comprendidas en este artículo, a la que exija mayor tiempo para la prescripción = (the penalty) requiring the longest statute of limitations shall be observed (para la aplicación de las reglas comprendidas en este artículo) Not UK English of course, but it may help. |
| ||
Notes to answerer
| |||