GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:29 Dec 1, 2016 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Venezuelan Death Certificate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 05:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Prefecture |
| ||
4 -1 | Local authority |
| ||
3 -1 | county board |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Local authorities |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
county board Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/County_(United_States)#Organiz... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Prefecture Explanation: There is absolutely no need to try to "localize" this term. The official English translation is Prefectorate Prefecture From Wikipedia, the free encyclopedia A prefecture (from the Latin Praefectura) is an administrative jurisdiction or subdivision in any of various countries and within some international church structures, and in antiquity a Roman district governed by an appointed prefect. Venezuelan equivalent Traditionally the prefecture as being the City Hall and the prefect as being the equivalent of a mayor and commissioner until recently; now the prefectures and prefect are analogous with the figure of Town Clerk. Venezuela faces impact of electricity shortage | CCTV America www.cctv-america.com/2016/05/04/venezuela-faces-impact-of-e... 4 May 2016 - Venezuela is facing electricity shortages due to partly drought and partly the lack ... points a map of Fukushima and its surrounding prefectures. |
| |
Grading comment
| ||