English translation: in which religion (s)he was born, has lived, and desires to die
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
en cuya religión ha nacido, vivido y desea morir
in which religion (s)he was born, has lived, and desires to die
Not surprisingly, perhaps, professions of Catholic faith in wills in English are hard to find. The following is from the will of Marie Antoinette of France, translated by Samuel Mackay, "ex-Professor of the French Language in Williams' College", and published in Boston in 1809: