Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:54 Dec 15, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Law (general)
Spanish term or phrase:dictamen de fundamentación
This document is explaining how a specialised agency was asked to write a "dictamen de fundamentación" on a government policy.
if you could post the whole sentence containing the phrase please and also tell us what is your target audeience (UK, US etc.)
Automatic update in 00:
9 hrs confidence:
Legal reasons for a judgement
Explanation: Yes, it´s better to provide as much context as posible, at least the phrase it is included in. so far I think it refers to the legal reasons/grounds for a judgement or alternatively "underlying principles of law given in a judgement.
Toby Wakely Spain Local time: 20:48 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 18
Traducción - Reporting on AFS - Scribd https://fr.scribd.com/document/176271188/Traduccion-Reportin...
... Auditados y el Dictamen Correspondiente del Auditor. y los informes de ..... Desafiamos losfundamentos de la administración para el uso de un modelo ...... Basis for Opinion 28. the accompanying financial statements present fairly. 27.
When the auditor expresses a qualified opinion due to a material misstatement in the financial statements, the auditor shall state in the opinion paragraph that, in the auditor’s opinion, except for the effects of the matter(s) described in the ****Basis for Qualified Opinion***** paragraph: (a) The financial statements present fairly, in all material respects (or give a true and fair view) in accordance with the applicable financial reporting framework when reporting in accordance with a fair presentation framework; or (b) The financial statements have been prepared, in all material respects, in accordance with the applicable financial reporting framework when reporting in accordance with a compliance framework.
Taña Dalglish Jamaica Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 492