PSE

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:32 Jul 11, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: PSE
PSE PIEZA SECRETO DE ACTUACIONES

to Court of Investigation summary of evidence
Deborah LARRABEE
France
Local time: 05:47


Summary of answers provided
2a part of the secret proceedings
Paul García
Summary of reference entries provided
Taña Dalglish

  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
a part of the secret proceedings


Explanation:
This sounds like it's related to a closed hearing, to what's called 'Grand Jury' in the United States...

Paul García
United States
Local time: 23:47
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


45 mins
Reference

Reference information:
This is what I found:
PSE > pieza de secreto de expediente

descripcion de procedimientos y codigos en el orden penal
https://www.icagijon.es/.../33.- Descripcion de procedimient...
PIEZA NULIDAD DE ACTUACIONES EXTRAORDINARIAS. PIEZA ...... PSE. PIEZA DE SECRETO DE EXPEDIENTE. Pieza de tasación de costas. PTC. PIEZA ...

[PDF]ANEXO II NUEVO
https://www.icasal.com/info/forzar_descarga?c_activo_id=2095...
PTC PIEZA DE TASACION DE COSTAS. PMU. PIEZA ... PMF PIEZA SANCIONES MALA FE PROCESAL. PHA ... PSE PIEZA DE SECRETO DE EXPEDIENTE ...

[XLS]Clases de Procedimiento (Judicial)
https://administracionelectronica.gob.es/.../Clases de Proce...
101, EPE, EJECUTORIA PENAL / EXPEDIENTE DE EJECUCIÓN. 102, ERE, FAMILIA. ...... 886, PSE, PIEZA DE SECRETO DE EXPEDIENTE. 887, REF ...

[PDF]circular 3-2015 nuevo - Poder Judicial
www.poderjudicial.es/stfls/.../20160211 TSJ Rioja Circular ...
PAR PIEZA RECONSTRUCCION AUTOS. PRC PIEZA ... PMF PIEZA SANCIONES MALA FE PROCESAL. PHA ... PSE PIEZA DE SECRETO DE EXPEDIENTE ...

Códigos procedimientos penales - studylib.es
studylib.es/doc/7775614/códigos-procedimientos-penales
PECUNIARIA PIEZA DE SITUACION PERSONAL PIEZA DE TASACION DE ... DE RESPONSABILIDAD CIVIL PSE PIEZA DE SECRETO DE EXPEDIENTE 4 ...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2018-07-11 17:22:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://studylib.es/doc/7775614/códigos-procedimientos-penale...
JUZGADO DE MENORES
Clase Descripción
PSE > Pieza de Secreto de Expediente

Taña Dalglish
Jamaica
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 496
Note to reference poster
Asker: Thank you, Taña... I am really grateful for your time.

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search