English translation: Legal measures/Judicial Enquiry
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: In Spain, at least, "diligencia de ordenación" is one of the many case management-type orders issued by the clerk of court at each stage of proceedings to document what has been done to move the case forward. The definition provided in the Diccionario Básico Jurídico Comares reads: "resolución del secretario judicial que tiene por objeto ordenar e impulsar el procedimiento en sus distintos trámites, dándole el curso ordenado por la ley."
Rebecca Jowers Spain Local time: 06:42 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 2078