KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

Notas diferenciales

English translation: spread notes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:notas diferenciales
English translation:spread notes
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:05 Aug 12, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / securities
Spanish term or phrase: Notas diferenciales
syllabus de Titulos Valores (securities)
Rub
spread notes
Explanation:
Oxford Business Spanish Dicitonary

"diferencial: spread"

Box Office Prophets
... Date. Film. Bet Type. Amount. Position. Spread at Bet. Current Spread.
Notes. ... Date. Film. Bet Type. Amount. Position. Spread at Bet. Current Spread.
Notes. ...
www.boxofficeprophets.com/sulewski/cantor1128.asp - 17k - Cached - Similar pages

Module VII - Credit Derivatives
... Derive the credit curve. 1. Credit default notes 2. Total return notes
3. Credit spread notes 4. Credit spread-linked notes. Copyright ...
www.chisholmroth.com/magellan/credtdvs.htm - 35k - Cached - Similar pages

Cook's Thesaurus: Nut Pastes
... nut butter = nut spread Notes: If you mix roasted nuts, vegetable oil, salt, and
maybe some sugar in a blender or food processor for awhile, you'll get a smooth ...
www.foodsubs.com/Nutseed.html - 14k - Cached - Similar pages

Image of Euro notes spread out on table, by image100 (PunchStock ...
... Keywords: 00199012, table, out, spread, notes, Euro, hundred, euro, twenty, ten,
pink, one hundred, notes, five, fifty, euro notes, 50, 5, 20, 100, 10, security ...
www.punchstock.com/stock_photography/ image100/4200199/image_00199012.html - 36k - Cached - Similar pages

1966 Cos d Estournel (RP85) - SEE NOTES - $155.00
... 09:40 PM:Michael Broadbent wrote in his The New Great Vintage Wine Book (circa 1991)
on page 74: First tasted in cask, and 14 well-spread notes, excluding one ...
www.winecommune.com/lot.cfm/ wine/1966_Cos_dEstournel_/lotID/583242.html - 34k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Interest Rate risk - round table
... structure. We also offer callable yield curve spread notes, which
take advantage of movements in the shape of the yield curve. 2 ...
www.financewise.com/public/edit/ riskm/interestrate/interestrate-seebacher.htm - 13k - Cached - Similar pages

JIM HURLEY'S NETWORK Professional Sports and Horse Racing ...
... rate here. Spread Notes - The Steelers are 13-5-1 ATS (against the
spread) as underdogs since the start of the 2000 season. The ...
www.jimhurley.net/jimsez.asp?date=11/17/03 - 35k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

- ING - [ Translate this page ]
... 1. A. 04015. 1. XS0189473746. EUR. 337,000,000. 05/05/2004.
05/05/2014. Callable spread Notes. 29/03/2004 – 30/04/2004. ...
www.ing.be/private/showdoc.jsp?docid=076414_ EN&menopt=pro%7Csav%7Cstn - 48k - Aug 9, 2004 - Cached - Similar pages

Spreads
... In the US fixed income market, there are spreads between maturities, such as the
NOB spread (Notes - Bonds) and spreads between quality levels, such as the TED ...
www.crbindex.com/techtip/tipv2n07.htm - 8k - Cached - Similar pages

Sears, Roebuck and Co. Announces Pricing Information for Tender ...
... an early settlement date of Tuesday, November 4, 2003, for each series of Institutional
Notes priced on a fixed spread basis ("Institutional Fixed Spread Notes ...
www.forrelease.com/D20031030/ nyth059.P1.10302003182857.25854.html - 26k - Cached - Similar pages

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 1276 days (2008-02-09 19:56:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome.
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 15:44
Grading comment
Thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1spread notes
Michael Powers (PhD)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
spread notes


Explanation:
Oxford Business Spanish Dicitonary

"diferencial: spread"

Box Office Prophets
... Date. Film. Bet Type. Amount. Position. Spread at Bet. Current Spread.
Notes. ... Date. Film. Bet Type. Amount. Position. Spread at Bet. Current Spread.
Notes. ...
www.boxofficeprophets.com/sulewski/cantor1128.asp - 17k - Cached - Similar pages

Module VII - Credit Derivatives
... Derive the credit curve. 1. Credit default notes 2. Total return notes
3. Credit spread notes 4. Credit spread-linked notes. Copyright ...
www.chisholmroth.com/magellan/credtdvs.htm - 35k - Cached - Similar pages

Cook's Thesaurus: Nut Pastes
... nut butter = nut spread Notes: If you mix roasted nuts, vegetable oil, salt, and
maybe some sugar in a blender or food processor for awhile, you'll get a smooth ...
www.foodsubs.com/Nutseed.html - 14k - Cached - Similar pages

Image of Euro notes spread out on table, by image100 (PunchStock ...
... Keywords: 00199012, table, out, spread, notes, Euro, hundred, euro, twenty, ten,
pink, one hundred, notes, five, fifty, euro notes, 50, 5, 20, 100, 10, security ...
www.punchstock.com/stock_photography/ image100/4200199/image_00199012.html - 36k - Cached - Similar pages

1966 Cos d Estournel (RP85) - SEE NOTES - $155.00
... 09:40 PM:Michael Broadbent wrote in his The New Great Vintage Wine Book (circa 1991)
on page 74: First tasted in cask, and 14 well-spread notes, excluding one ...
www.winecommune.com/lot.cfm/ wine/1966_Cos_dEstournel_/lotID/583242.html - 34k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Interest Rate risk - round table
... structure. We also offer callable yield curve spread notes, which
take advantage of movements in the shape of the yield curve. 2 ...
www.financewise.com/public/edit/ riskm/interestrate/interestrate-seebacher.htm - 13k - Cached - Similar pages

JIM HURLEY'S NETWORK Professional Sports and Horse Racing ...
... rate here. Spread Notes - The Steelers are 13-5-1 ATS (against the
spread) as underdogs since the start of the 2000 season. The ...
www.jimhurley.net/jimsez.asp?date=11/17/03 - 35k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

- ING - [ Translate this page ]
... 1. A. 04015. 1. XS0189473746. EUR. 337,000,000. 05/05/2004.
05/05/2014. Callable spread Notes. 29/03/2004 – 30/04/2004. ...
www.ing.be/private/showdoc.jsp?docid=076414_ EN&menopt=pro%7Csav%7Cstn - 48k - Aug 9, 2004 - Cached - Similar pages

Spreads
... In the US fixed income market, there are spreads between maturities, such as the
NOB spread (Notes - Bonds) and spreads between quality levels, such as the TED ...
www.crbindex.com/techtip/tipv2n07.htm - 8k - Cached - Similar pages

Sears, Roebuck and Co. Announces Pricing Information for Tender ...
... an early settlement date of Tuesday, November 4, 2003, for each series of Institutional
Notes priced on a fixed spread basis ("Institutional Fixed Spread Notes ...
www.forrelease.com/D20031030/ nyth059.P1.10302003182857.25854.html - 26k - Cached - Similar pages

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 1276 days (2008-02-09 19:56:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome.

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 15:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2034
Grading comment
Thanks for your help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andra Parvu: yep!
8 mins
  -> Thank you, Andra - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 9, 2008 - Changes made by Michael Powers (PhD):
LevelNon-PRO » PRO
Feb 9, 2008 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Edited KOG entry<a href="/profile/52429">Michael Powers (PhD)'s</a> old entry - "notas diferenciales" » "spread notes"
Feb 9, 2008 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Edited KOG entry<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Notas diferenciales" » "spread notes"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search