KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

Sentencia de instancia

English translation: court ruling on the appeal/petition/trial

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sentencia de instancia
English translation:court ruling on the appeal/petition/trial
Entered by: Margarita Palatnik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:34 Oct 4, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: Sentencia de instancia
quoting Spanish Law: "...establece, como acertadamente se señala en la Sentencia de instancia, un concepto jurídico indeterminado, cuya aplicación por...
Barnaby Griffiths
Local time: 05:13
court ruling on the appeal/petition/trial
Explanation:
depende de la situación...

Despacho de J. Escobedo
... RIGHT TO RECEIVE A COMISSION - STATE AGENCIES - Court ruling Derecho de ... y reconviniente,
se recurre en apelación la sentencia de instancia, estimatoria de la ...
www.escobedo.net/weblog.php?id=10 -

[PDF] Noticias Newsletter
... fue estimado el recurso sobre la base de que la sentencia (de instancia) guardó
el ... Ruling on an appeal lodged on behalf of the Spanish Red Cross by our firm's ...
www.elzaburu.es/novedades/pdf/w2_04_03_07p.pdf -

Sectes - secta- cults - cienciologia - scientologie - scientology ...
... This is the longest ruling against scientology in Spain. ... la sentencia de instancia,
sin que a ello constituya obstáculo la larga lista de reconocimiento ...
www.antisectes.net/spain-ruling.htm -

[PDF] InDret
... causado (Salvador/Castiñeira (1997), p. 171): en el caso, la sentencia de instancia
anulada por el ... is the standard of review of a trial court’s ruling on a ...
www.indret.com/php/contadordownload.php?idA=30& t=2&id=cas&var=punitive_damages.pdf -

GR No. L-10394 - ... We find that contention and ruling erroneous and untenable. ... por este motivo, ya que
dichos articulos no se citan en la sentencia de instancia), es evidente que ...
www.lawphil.net/judjuris/ juri1958/dec1958/gr_l-10394_1958.html -
Selected response from:

Margarita Palatnik
Local time: 01:13
Grading comment
Many thanks, Margarita
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3court ruling on the appeal/petition/trial
Margarita Palatnik


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
court ruling on the appeal/petition/trial


Explanation:
depende de la situación...

Despacho de J. Escobedo
... RIGHT TO RECEIVE A COMISSION - STATE AGENCIES - Court ruling Derecho de ... y reconviniente,
se recurre en apelación la sentencia de instancia, estimatoria de la ...
www.escobedo.net/weblog.php?id=10 -

[PDF] Noticias Newsletter
... fue estimado el recurso sobre la base de que la sentencia (de instancia) guardó
el ... Ruling on an appeal lodged on behalf of the Spanish Red Cross by our firm's ...
www.elzaburu.es/novedades/pdf/w2_04_03_07p.pdf -

Sectes - secta- cults - cienciologia - scientologie - scientology ...
... This is the longest ruling against scientology in Spain. ... la sentencia de instancia,
sin que a ello constituya obstáculo la larga lista de reconocimiento ...
www.antisectes.net/spain-ruling.htm -

[PDF] InDret
... causado (Salvador/Castiñeira (1997), p. 171): en el caso, la sentencia de instancia
anulada por el ... is the standard of review of a trial court’s ruling on a ...
www.indret.com/php/contadordownload.php?idA=30& t=2&id=cas&var=punitive_damages.pdf -

GR No. L-10394 - ... We find that contention and ruling erroneous and untenable. ... por este motivo, ya que
dichos articulos no se citan en la sentencia de instancia), es evidente que ...
www.lawphil.net/judjuris/ juri1958/dec1958/gr_l-10394_1958.html -


Margarita Palatnik
Local time: 01:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 664
Grading comment
Many thanks, Margarita

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ojinaga
5 hrs
  -> Graccias, Ojinaga!

agree  LisaR
6 hrs
  -> Gracias, Lisa :-)

agree  Romina Riestra
10 hrs
  -> Gracias, Romina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search