This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Law (general)

personal estatutario

English translation: statutory personnel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:personal estatutario
English translation:statutory personnel
Entered by: Stephen Carlin

12:23 Apr 2, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: personal estatutario
This is a Spanish "Real Decreto" and it reads as follows:

La Dirección General... es el órgano que ejerce las funciones directivas en materia de gestión del personal funcionario, ESTATUTARIO y laboral ...
Stephen Carlin
Local time: 06:36
statutory personnel
Explanation:
n/a
Selected response from:

Miguel Falquez-Certain
United States
Local time: 00:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2statutory personnel
Miguel Falquez-Certain
5 +1statutory staff
Maria Luisa Duarte


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
statutory personnel


Explanation:
n/a

Miguel Falquez-Certain
United States
Local time: 00:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  *TRANSCRIPT
27 mins
agree  Jane Lamb-Ruiz (X): yes..
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
statutory staff


Explanation:
IES: Statutory Staff - [ Traduzca esta página ]
... The IES statutory staff includes permanent officials, temporary agents and
contract agents. ... Contact info (for statutory staff positions only): ...
ies.jrc.cec.eu.int/Statutory_Staff.236.0.html - 26k - 31 Mar 2005 - En caché - Páginas similares

IES: Non-statutory Staff - [ Traduzca esta página ]
... employment or a position as temporary agent, please consult the Statutory
Staff page. ... Contact info (for non-statutory staff positions only): ...
ies.jrc.cec.eu.int/Non-statutory_Staff.231.0.html - 31k - 31 Mar 2005 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de ies.jrc.cec.eu.int ]

Possibilities for non statutory staff from New Member States ... - [ Traduzca esta página ]
... Possibilities for non statutory staff with focus on New Member States, ...
An overview of existing vacancies for non statutory staff is being ...
www.jrc.cec.eu.int/enlargement/non-statutory.htm - 7k - En caché - Páginas similares

Collaborative Staff with Member States and Third Countries - [ Traduzca esta página ]
... The statutory staff of the JRC (M-male, F-female) is composed of the ...
of the total statutory staff members can be considered as scientific staff, ...
www.jrc.cec.eu.int/who_we_are/ our_staff.htm@icodfirst=7&stitolo=null&iidinstituteunit=null.htm - 49k -


Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 06:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jane Lamb-Ruiz (X): if someone has already given the right answer, one usually agrees and then adds a reference
32 mins
  -> Jane! we are so happy to have you around! Big kiss and enjoy the week-end!MLD
agree  Flavio Posse: I was going to enter "regulatory", but your link to the Joint Research Centre caused big doubts in my little brain.
33 mins
  -> Thank you!MLD
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search