numero suelto

English translation: "Single-copy price" or "Price per copy"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:03 Aug 23, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: numero suelto
On the title page of the Panamanian "Official Gazette": Numero Suelto: B/.2.20

seems to be the price of the publication.
Turn social sharing on.
Like 5
Rgaspari
United States
Local time: 16:02
English translation:"Single-copy price" or "Price per copy"
Explanation:
That is, per copy purchased individually, as opposed to purchased through a subscription.
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 16:02
Grading comment
Thanks a bunch!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nanewstand price
Joan Wallace
na"Single-copy price" or "Price per copy"
Heathcliff


  

Answers


20 mins
"Single-copy price" or "Price per copy"


Explanation:
That is, per copy purchased individually, as opposed to purchased through a subscription.

Heathcliff
United States
Local time: 16:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Grading comment
Thanks a bunch!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
newstand price


Explanation:
This is a little bit of a guess, but B/2.20 does appear to be the price, so I think it probably refers to the price for a single "loose" issue, rather than as part of a subscription (i.e., the newstand price). Hope this helps.

Joan

Joan Wallace
PRO pts in pair: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search