Contralor General

English translation: Comptroller General

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:36 Mar 9, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: Contralor General
¿Habrá alguna traducción en inglés para "Contralor General"? (Colombia)

¡Gracias!
Susana
English translation:Comptroller General
Explanation:
Contraloría = Office of the Comptroller

Se puede utilizar como "Controller" también.

Espero sea de ayuda
Selected response from:

Alfonso Romero
Mexico
Local time: 19:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2Comptroller General
Alfonso Romero
naInspector General
Michele Minsuk
naGeneral Comptroller or, if applicable, General Internal Auditor
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


15 mins peer agreement (net): +2
Comptroller General


Explanation:
Contraloría = Office of the Comptroller

Se puede utilizar como "Controller" también.

Espero sea de ayuda

Alfonso Romero
Mexico
Local time: 19:28
PRO pts in pair: 6
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabel
2073 days

agree  splice: Worked for me.
4838 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
General Comptroller or, if applicable, General Internal Auditor


Explanation:
Best of luck!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 20:28
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Inspector General


Explanation:
I think the other suggested answers are fine, it would depend on the field the term is related to in this case (Private sector? public sector?...)

Michele Minsuk
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search